Hailing from a small town in Quebec’s picturesque Beauce region, Audrey spent much of her childhood communing with the great outdoors. in translation and terminology from Université Laval, she started working with Hermes in 2015 in a freelance capacity and officially joined the team in 2017. After heading back to school and earning her M.A. As an ACSM–certified exercise specialist, Audrey has worked with patients with a variety of pathologies since 2004. in experimental medicine, with a focus on cardiology. It will live its whole life believing that it is stupid.”Īudrey is a graduate of the languages and literature program at Champlain St. Lawrence in Quebec City, where she studied Spanish, German and other subjects. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, The short answer? Life, in all of its messiness and majesty!Īudrey Marcoux Translator, exercise specialist and yoga instructor And of course nature and gardening, which bring peace of mind and put lots of fresh, delicious vegetables on her family’s plate. Then there are the heady philosophical debates with friends that brighten the long winter months. Also on this list are martial arts (which she practises and teaches with equal dedication and discipline) and reading (which, frankly, she never gets enough of).

So what keeps Annie busy after she puts her translator’s hat away for the day? First and foremost, her role as a proud and devoted mom to the apples of her eye. She is currently testing the waters of language teaching and actively seeks out opportunities to fine-tune her skills. Ecology, botany, medical sciences, math, scientific popularization, education, social sciences, travel, history and music are among her many areas of expertise, all of which present her with an abundance of opportunities to learn and grow. in translation (English/Spanish to French) and a certificate in Russian studies, she freelanced for many years, exploring the ins and outs of this marvellous profession that nourishes her insatiable curiosity. After graduating from Université Laval in 2003 with a B.A. Her love of languages dates back as far as she can remember, bringing the world to her doorstep and her to the world. Annie Bergeron Translator, editor and polyglotĪnnie is a polymath by nature, a music connoisseur by predilection and a weekend hiker by hobby.

Hermes netflix sign up